Záludná slovíčka v různých nářečích našeho jazyka

Já měla celkem problém v dětství, když jsem odjela na tábor do Čech. Hráli jsme s děckama volejbal nebo co a ztratil se nám míč. Někdo se zeptal kde je a já odpověděla: Hen tam v tom šáší. No nikdo samozřejmě nechápal takže v překladu to znamená Tam v tom křoví

taky je celkem dobrý: rožni = rozsviť

toť lekce Valašského jazyka dámy

bono
my říkáme "zgýňat"

a taky třeba "kutrna" (to je zvíře, můžete hádat , "užica", "čopět", "kičkat", "hafkat", a tak všelijak

u vás nevím. U nás bych to přeložila "počůrat"

BONO

ahá.. takže pojčat ...

Laky, tohle já neříkám .. tam, odkud jsem bych řekla: "Já jsem z Moravy." (bez přízvuku, spisovně - pocházím z jazykově čisté oblasti) ... ale v Pze se od Pžáka dozvím: "Heelééé, já séém z Prahýýý.". Brrr..., copak Pražáci nemohou mluvit spisovně abez akcentu?

já nemůžu ze slova "penál"...uaaaa...vím, že to spisovně, ale jak někdo řekne penál, ježí se mi chlupy

Tak takové Pražáky neznám

A jak jinak se tomu říká?

a to krom pouzdra na pera je i rakev

Nikdy jsem takhle pražáka mluvit neslyšela....takže bůh ví co to bylo za "pražáka"
Je to samá naplavenina.

Tohle je TAK pěkný téma.

Zanet96
pouzdro přeci

už je jím i si šufánek přidám

Pouzdro?Tak to mám na brýle,ale já jinak měla ve škole penál

a jak říkáte tomu, na co si v noci dáváte hlavu? my "zhlavec"

my "zlavek"

imoen
polštář?Nebo na co si dáváš hlavu?