Rozumím většinou bez problémů, čtení slovenských textů též není nic hrozného, ale některá málo používaná slova mi dělají potíže (především na přednáškách, které jsou vedené ve slovenském jazyce...např. bodkočiarka). Mluvit slovensky bych si však před nikým ze Slovenska netroufla, ačkoli znám několik Slováků, kteří jsou schopni (podle toho s kým mluví) přecházet z češtiny do slovenčiny...mají můj obdiv.
Cituji Moňas: protože většina z nás psala, že když je příspěvek v Slovenštině hodně dlouhý, tak ho občas přeskočíme
Tak já kolikrát nečtu ani dlouhé příspěvky psané v češtině
Mimo to, slovenština je krásný jazyk, škoda, že tak nemluvíme taky Je hezčí než čeština. Ovšem některé slovíčka, to je patálie, ale tak samo to platí i pro druhou stranu
slovenština je hezká. A když jsi původem Slovenka, je to součást toho, kdo jsi. Rozhodně bych se neomezovala.. navíc kdo chce, slovenštině rozhodně porozumí. A co nebude rozumět, to si vysvětlíte "nohama rukama "
Raději si přečtu dlouhý, ale smysluplný příspěvek ve slovenštině než nějaký krátký český, který nemá hlavu ani patu a hemží se to v něm gramatickými a pravopisnými chybami.
Cituji Lorraine: Raději si přečtu dlouhý, ale smysluplný příspěvek ve slovenštině než nějaký krátký český, který nemá hlavu ani patu a hemží se to v něm gramatickými a pravopisnými chybami.
to je pravda - a že se to tu občas těmi chybamí hemží
Já třeba slovenštine celkem rozumím (jsem z Moravy), ale když na mě spolužáci mluvili slovensky třeba v tramvaji, případně šeptali něco na přednášce, tak jsem rozumněla tak každé 5. slovo, ačkoliv češtinu jsem slyšela i v té tramvaji v pohodě... A tedy i normálně se na ten hovor musím víc soustředit, abych vše pochytila. Nejvíc by se mi líbilo, kdyby se slováci snažili (při dlouhodobém až celoživotním ) pobytu mluvit česky s tím, že která slova jsou třeba těžká nebo si nemůžou vzpomenout, tak normálně slovensky. Ono to i člověku zalichotí, že se snaží mluvit naším jazykem.
A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.