Jak naučit kanadského přítele česky

Ale strašně se mu líbí zdrobněliny- třeba pusa - pusinka, slunce - sluníčko. Jen nevím jestli jeho mozek dokáže vnímat ty rozdíly -myslím tak, aby to opravdu cítil tu sílu slov...

No to teda nejsi.Já miluju české filmy. a rohodně jich bude víc než 3 na které se muzou divat cizinci

Přesně tak. Taky miluju český filmy a to napříč celým filmovým obdobím.

Já učím už pár let češtinu pro cizince, tak ti můžu dát nějaké tipy. Jestli má zájem, tak pro něho fakt bude nejlepší profi kurz. V Praze, Brně, Olomoci už jich je spousta a seženete i kvalitní soukromé lektory. Existují kurzy večerní, intezivní, individuální, sobotní,...

Vím, že spousta cizinců se učí doma nebo s partnerem/partnerkou třeba dva roky, ale v kurzu se pak naučí totéž za dva měsíce. Například výslovnost (ř,žxš,ch..), vykáníXtykání, nebo gender (rody) se u nás naučí za hodinku a půl. Je hodně věcí , které prostě neodpodsloucháš a musíš je pochopit (například "druhá logická pozice" - Já jsem šla do školy. A nemůžeš říct Já šla do jsem školy.). Mám hodně cizinců, kteří mají naučené špatné návyky a strašně špatně se to pak odnaučuje.

Pokud na kurz nechcete nebo nemáte peníze, tak je dobré jet podle nějaké učebniče. Třeba tahle - Čeština Express má i přílohu, kde je vysvětlená gramatika pro anglicky mluvící cizince v angličtině. Je tam třeba přesně popsaná výslovnost, tvoření konjugace sloves nebo minulý čas.

Hlavně ho to musí bavit, jinak je to na nic.

[cituji=sarousek] A kde seženu třeba staré české filmy s anglickými titulky? Líbil by se mi třeba film Postřižiny dá se to někde koupit? Spíše jde hlavně o to jak a s čím začít. Má se učit slovíčka a nebo jak začít tu gramatiku?

Skoro každé DVD, které koupíš třeba v trafice má anglické titulky. Cizincům se z mé zkušenosti většinou líbí Kolja, Samotáři, Postřižiny, Vrchní prchni (spousta frází z restaurace ) a Pelíšky.

Jinak je dobré gramatiku a slovíčka propojovat. Na začátek by se měl učitě naučit českou výslovnost. Pokud je to Kanaďan tak mu bude nejpíš dělat problém - ch a ř. Další těžší písmena jsou - š,č,ž, ď,ť,ň a pak dlouhé samohlásky (á,é,í). Zkus mu to vysvětlit a pak mu dát třeba písmenkový diktát. Pak by se měl naučit základní pozdravy a fráze (Dobrý den, Ahoj, Odkud jsi/jste?, atp.) a konjugaci několika sloves (být - já-jsem, ty-jsi, on/ona/to --je, my-jsme, vy-jste, oni- jsou a stejně sloveso dělat).

Jinak tady je taky jedna výuka online - http://www.czechonlinetutor.com/. Ale nevím, jak a jestli už to funguje.

Reaguji na Etenité: Děkuji za rady. On je prěvážně roku v Kanadě takže ho to budu učit na dálku a proto ten kurz pro něho není možný. Jinak jsem z Olomouce. Zkusím koupit tu knížku a nějaké ty filmy. Češtinu slyšel poprvé tak před 5 lety, ale chce se intenzivně učit až teď.

Ježiš a na co ho chceš učit česky.Můj přítel je Ir a i když sám chtěl tak jsem mu to vymluvila.Nevím na co by se takovej pitomej jazyk z takový zaprdlý země kterej nikde jinde nepoužije měl učit.Aby si povídal s mojí rodinou? No radši ne takže to může být i k dobru.V životě bych něchtěla po cizinci aby mařil svůj čas učením se blbé češtiny když se může učit třeba španělsky nebo francouzky.

Reaguji na Shelita: Jenže on má tady stovky přátel, je to skaut a cestují spolu po celém světě i s těma čechama a u nás všichni anglicky neumí...Já jsem mu to sice taky rozmlouvala, že to nemám smysl,ale když chce tak ho v tom chci podpořit.

Reaguji na Shelita: tak to s ním asi neplánuješ nějakou dlouho budoucnost, že? Určitě by jeho i tvé rodiče a možná jednou i tebe mrzelo, že si nemůžou pokecat, že mají mezi sebou takovou bariéru a vlastně se ani vůbec neznají. A co jak budete mít děti? taky je nenaučíš nic česky? Můj muž je cizinec a česky chce umět, něco už ví, ale jde mu to špatně no..ale já vidím jak to mrzí i mé rodiče, že vlastně doma sedíme a já furt musím překládat nebo se baví jen o základních věcech, nemůžou si třeba říct vzájemný názor na fotbal když na něj s otcem koukají a tak..je to hrozné..možná to časem taky pochopíš..

Reaguji na sarousek: to víš že jo, podpoř ho. třeba se naučí jen nějaký základ, pořád lepší než nic. Každý jazyk je důležitý, možná se mu to jednou bude hodit, člověk nikdy neví.

No, spoustě sizinců se ten jazyk prostě líbí. A jsou dokonce lidé, kteří v téhle "zaprdlé zemi" chtějí žít radši než v USA, Austrálii nebo ve Francii...

Naštěstí jsou cizinci většinou kultivovaní a vědí, že když chci v dané zemi žít, tak je slušnost se alespoň pár frází naučit.

Jo, to plně chápu. Je to fakt dojemné když přijde student třeba do půl roce a řekne, že si konečně mohl trpchu popovídat s rodinou partnera/partnerky.

Reaguji na Etenité:

kurz češtiny pro cizince, tak jak my chodíme na angličtinu, či jiné jazyky