Právo a Germanistika

A co kdyby ses stala diplomovaným germanistou? Potom by jsi mohla pracovat v advokátních kancelářích jako překladatelka (?) a nebo se stát dipl. germanistou a pak tady vystudovat nějaký magisterský obor.

Nemáš šanci nějakým způsobem získat stipendium? Já jsem studovala německý gympl, na závěr školy jsme dělali certifikát, který nás opravňoval studovat na VŠ v Německu a kdo chtěl mohl si o něj zažádat. Možná to jde i přes Goethe Institut. Studium práv v Německu je ale nesmysl, protože právo máš všude jiný a to by ti zas neuznali tady. Nebo můžeš jít na práva a jet přes Erasmus do Německa na rok. To by se ti v budoucnu hodilo, kdyby si chtěla dělat popř. v advokacii u nějaké AK, kde vyžadují němčinu. Možnost je taky filda se zaměřením na němčinu, ale to je pěkná nuda, jak jsem slyšela.

yanina : přes Erasmus, to je ve formě, že tam pojedu na rok během studia, nebo až po ?

Takže popřípadně, že bych chtěla pracovat u nějaké firmy v Německu, musím určitě vystudovat tamější právo ?
Advokátní činnost mě moc neláká.

Jinak děkuju moooooc za tipy, holky , teď o tom teda musím nějaký čas popřemýšlet.

Pro profesní uplatnění jsou podle mě užitečnější ty práva. Zkus obojí, kdybys nestíhala, můžeš jeden obor třeba přerušit a dokončit později nebo v průběhu studia zjistíš, že výrazně tíhneš jen k jednomu a druhého necháš. Znám dost lidí, kteří bez větších problémů zvládli současně dvě VŠ. Projdi si inzeráty - nabídky zaměstnání a uvidíš, co se žádá. Představ si, že se ucházíš o místo např. manažera a na otázku co umíš, odpovídáš - umím německy. A víc nic. Teda chceš-li být překladatelka nebo vyučovat němčinu tak ok, ale širší uplatnění je s tímto obtížné (ne nemožné). Budu držet palce, ať jsi spokojená.

Pokavaď chceš pracovat v německé firmě v právních věcech tak musíš mít vystudovaná práva v Německu. Jsou tam jiné požadavky a myslím, že i trochu jiné zákony než u nás.

Erasmus je, že tam jedeš během školy na rok, skládáš tam zkoušky ap.
Pak existuje program STEP, to znamená, že tam jedeš na stáž k nějaké německé firmě, více tady: URL. Je logický, že v Německu maj jiný zákony, ale jak to chodí s tím uznáváním právnických VŠ v zahraničí, to nevím. Možná stačí složit jen nějaký zkoušky, ale o tom pochybuju.

Jakožto absolventovi oboru germanistika na FF UK Praha mi vůbec není jasné, co a kdo to diplomovaný germanista je? Co je tím míněno? Že by se od dob mých studií toho tolik změnilo? Že by šlo o doslovný překlad názvu obdobného studijního oboru v Německu? Ostatně germanistika magisterským oborem je.

němčinu piluj, ale germanistiku nestuduj, pokud plánuješ do Německa přesídlit, tak by ti studium germanistiky bylo úplně k ničemu
taky bych to viděla tak, že nejlepší by bylo studovat rovnou v Německu

jestli se zajímáš o právo, co zkusit spíš studovat mezinárodní právo nebo evropská studia? Naše český právo ti bude v Německu opravdu téměř nanic.

Julie24
jojo, diplomovaný germanista mě taky pobavil. tím se moc těším až dokončím svůj obor a stane se ze mě diplomovaná hispanistka a hrdě si to budu moci napsat do CV

Ze mě taky!

Julie24
Diplomovaný germanista, nebo zkráceně Dipl. germ. je titul, který získáš studiem němčiny na německé univerzitě - spousta učitelů na jazykové škole ho má!

Nemusíš, třeba Karlovku ti tam v pohodě uznají ...