Jeee ste zlátíčka Chci se zeptat na názor, líbí se vám ta věta?
ne, já bych totiž dala nakonec sloveso: Vitam et familiam mea amo. I když latina měla stejně jako čeština volný slovosled.
Holky takže zprávně věta je takto?Vitam et familiam meam amo ?
Trenduska
donkey
Děkuju vám moc!
Cituji Trenduska: Omnia mea mecum porto
Jejda, to mi ani nepřipomínej, tohle učivo jsem nesnášela
dnes, 21:58:56 - Připojeno během spojování:
Latinsky..?
Ahojky, potřebovala bych radu od někoho, kdo aspoň trochu ovládá latinu..Chtěla bych vedět, jak se správně řekne toto přísloví: ,,Kdykoli upadnu, vstanu". Našla jsem to v několika variantách a nevím,co z toho je správně, nebo jestli je to všechno svým způsobem to samé...
1.C.um cecidoro,suram.,
2.C.um cecidero,surgam.,
3.C.um cecidi,surgo.)
Děkuji
Ve slově C.um je tečka proto, že mi to "vyhvězdičkovalo"
Cituji beruschka8: 1.C.um cecidoro,suram.,
2.C.um cecidero,surgam.,
3.C.um cecidi,surgo.)
3. věta znamená : kdykoli upadnu, vstávám *** cecidi surgo
1. to nevím
2. asi když spadneš vem si surgam ( na bolest zabírá tak to má kus logiky)
z toho vyplývá ta tvá 3 možnost je dobře
Díky
A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.