Cituji yamaha: Ona má španělštinu vystudovanou na fildě a učí španělštinu na škole + občas dělá překlady telenovel
ty jo, to je neuvěřitelná náhoda...nebo spíš znamení či osud? to je super, když máš někoho, kdo to umí a může ti poradit a pomoct
estrellita
no taky jsem si to říkala, že to je nějaké znamení...
Ale já tu paní viděla asi potřetí (vodí tam taky kluka na fotbal a pak tam hodinku a půl čekáme), sice jsme si dnes potykaly, ale je mi blbý jí tam pokaždý otravovat se španělštinou. To už bych jí rovnou mohla platit za soukromou hodinu.
Ty se máš, že už umíš 4 lekce!
yamaha
máš super, že ji tam vídáš pravidelně, však španělština nemusí být jediný vaše téma, když se přehoupnete do takové nějaké kamarádské fáze, tak ti s tím bude určitě pomáhat sama a ráda
já jsem včera do půlnoci čuměla do té učebnice
Ježiši, tak to tam budeš za hvězdu!! To už jsi probrala další 2 lekce, co?
yamaha
to nééé, spíš jsem koukala, co tam je jinýho než v tom prvním díle, je tam víc slovíček, je to fakt moderněji udělaný...
yamaha
tak jak včera proběhla druhá hodina espaňol?
já jsem teď nemocná, je mi pěkně mizerně, tak snad se do čtvrtka dám do kupy, když tam jdu poprvé, chjo
estrellita
Ahoj marode, v pondělí jsme opakovali 1.hodinu. Pak jsme se učili nové - nějaká slovíčka, nepravidelné sloveso být - SER a 6 oblastí v kterých se používá, vlastnosti osob - např. vysoký, smutný, štíhlý apod. Mám pocit, že toho bereme hodně, takže se musím do pondělka zase dost naučit...
Včera na fotbale jsem s tou paní, co to učí, trošku něco zkonzultovala. To je fajn.
Tak se dej do kupy a ve čtvrtek napiš svoje pocity.
yamaha
tyyyyyyyy brďo tak koukám, že se tam jede v docela rychlém tempu...už vidím, jak u desáté lekce vůbec nevím vo co go bože
ale máš to super, že s tou paní na fotbálku můžeš všechno probrat a že ti poradí, to je fakt skvělý
takže jste dělali normálně druhou lekci?jsem právě přemýšlela, jestli se stihne během toho kurzu probrat celá učebnice...
estrellita
já se zase bojím, že se to třeba našprtím, ale že to pak nebudu umět použít v praxi. Aby na mě ona nevychrlila nějakou otázku a já budu koukat jako puk
Tak teď jsem se zarazila - koukám do učebnice, my jsme tentokrát nějak vůbec podle učebnice nejeli. Článek ze 2. lekce jsme zatím nečetli a slovíčka jak teď narychlo pročítám jsme probírali jen ze 2. lekce některá. Ono to probíhá tak, že ona hodně povídá a vše píše na tabuli, my si to opisujeme, takže spíš mluvení a to co ona napíše, než nějaké čučení do učebnice. Takže já se budu učit to, co mám napsané v sešitě a do učebnice kouknu, když to stihnu a jen si to tam projedu. Ale ona bude chtít, abysme uměli to, co máme v sešitě.
Ježiši, celou učebnici během půl roku neprobereme!!
yamaha
právě, já jsem počítala ty lekce, to se nedá probrat...
takže ona spíš jede podle sebe a učebnice je jako vedlejší pomůcka, jo? a mluví na vás i španělsky?aspoň nějaký ten základ...como está ested? a tak?
taky mám totiž strach, abych byla schopná vše použít v praxi...
yamaha
tak mám za sebou první hodinubylo to fajn, chvilkama hodně úsměvný, bylo nám řečeno, že proberem cca 8 - 9 lekcí, tak z toho jsem moc radost neměla, protože to je zhruba to, co umím, snad mi tohle k něčemu bude, abych pak mohla nějak pokračovat...těším se, až s ní budeme už moct trošku mluvit...
estrellita
Tak hurá, z pelíšku s nemocí rovnou na hodinu? A jaká Ti připadá Fernandézka? A kolik Vás tam bylo? A samý mladý? A přiznala jsi se, že už jsi se učila? A probírali jste to co my? Končím s otázkami
yamaha
no jo, dneska jsem vylezla po čtyřech dnech ven a bolení v krku mi slezlo na průdušky, takže celý večer kašlu seňora Fernandéz mi přijde taková trošku roztěkaná, nebo nevím, jak to říct, prostě taková hrrrrrr....ale mě to bavilo, furt jsem se smála ....a to víš, strašně jsem se na tu španělštinu těšila...je nás tam devět, jsme předpokládám ve stejné třídě jako vy, v druhém patře(?)...nejmlaší tam je čtrnáctiletý klučina, tři holky přišly pozdě hih...všechno mlaďáci jinak....je tam holka s klukem, jako pár, kteří spolu chtejí jet do Chile a začali chodit na espaňol do jipky myslím a nebyli tam spokojení, tak přešli sem...tudííííííž....taky už něco umí...ostatní jsou úplní začátečníci...a řekla jsem, že jsem se to učila jako samouk...
hodně mluvila o španělštině jako jazyku obecně, pak o tom, jak bude vypadat výuka, pak jsme dělali výslovnost a pár slovíček, členy a tak...a k "tener" jsme se ani nedostali bože...ja se chci učit něco, co neumíííííím tak snad to příjde....jediný nový pro mě dnes bylo slovo "adelante"...něco jako "jdeme dál, pokračujeme"...ale normálně bych tam vydržela sedět i o hodinu dýl....jenže věřím, že pro ostatní, když pro ně bylo vše nový, toho bylo až až...
estrellita
Jo, tak to je trefný, taky mi přijde Fernandezka hrrrr.
Tak ten večerní kašel máš z toho smíchu na španělštině, né?
To je tedy nespravedlnost, my při první hodině probrali víc než vy. A já pak mám hlavu jako škopek a i se mi o tom v noci zdá. My dostali i jedno cvičení na doplnění tener a slovíčka všechna. Včera se mi konečně podařilo říct bez chyby časování SER. Teď se učím ty vlastnosti - vysoký, štíhlý, silný atd.
No a do toho rekonstruujeme celý byt, jsme tu teď jak cikáni, hrůůůůza...
To je s tebou těžký, chceš se už učit něco, co ještě neumíš - tak to jsi měla jít do pokročilých. Vezmi v úvahu ty chudáky totální začátečníky jako jsem já, pro ty je nový každý slůvko. A ty jsi tam za hvězdu a nudíš se.
A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.