Co znamená slovo "mecí"?

Reaguji na UsmejSe: super, úplná lingvistka Já už chtěla psát našemu profesorovi na Čj Taky jsem si pod losem představovala zvíře

ve slovníku staročeštiny jsem našla akorát mecíce a to znamená metajíce, shazujíce

Reaguji na UsmejSe: Šikula. Podle mě byl los taky zvíře

Och, mockrát děkuji, úplně se rdím!
Se spojením los - zvíře se vám nedivím.

Pěkně do básničky, ať ta prokrastinace stojí za to!

Já bych řekla, že to jde i zde, říká se, že někdo "hází moudra", tady je to ve stejném významu, ale volný překlad by byl asi "a z úst se mu linou moudra"

Jedná se nejspíše o staročeský konjunktiv slovesa metat.
Jak jsi na to narazila?

Mecí je ze staroslověnštiny, házet.

Házet udici a házet si los - rozdělí si roucha a o oděv si hodí los, jakoby hodit korunou. Vzhledem ke tvarům slov je evidentní, že nejde o češtinu, ale staročeštinu, proto v SSČ nic nejde najít.

Odborník nejsem, ale měla jsem staročeštinu několik let na VŠ.

Zní to jak nějaký starodávný přechodník od slovesa metat. Vůbec přechodníky jsou prima věc, škoda, že se používají tak minimálně

Pro tyhle případy doporučuji vokabulář webový http://vokabular.ujc.cas.cz/hledani.aspx , když použiješ fulltextové vyhledávání, zjistíš, že je to tvar slovesa metati, jak již někdo psal výše.

Je to z Kralické bible

Já nejsem odborník, ale myslím, že přechodník s koncovkou -í neexistuje

Reaguji na Bugsbunny: To neexistuje no, já totiž četla meci, vlastně mi na telefonu ta čárka totiž ani vidět nejde Teď už jsem na noťasu a vidím to