Jak rozumět angličtině bez překládání

Nejlepší rada je - VYDRŽ. Když budeš třeba jen na ty filmy koukat dostatečně dlouho, tak to časem přijde. Stejně tak s mluvením - nejdřív řešíš každý slovíčko extra, ale po nějaký době se všechno zautomatizuje, chce to čas

pokud to chceš zvládnout rychle, tak na to je jediná rada : odjeď do anglicky mluvící země.. Už i měsíc dokáže udělat divy

Jo odjed to by bylo super, ale bohužel si to nemůžu dovolit. Chodím do práce a momentálně odjet na měsíc, bych nezvládla ani z finančních důvodů.

to je čistě jen o tréninku a zvyku...

pořád si doma pouštěj anglicky mluvené filmy/seriály - i jako kulisu třeba při úklidu, stáhni si třeba nějakou audio knihu a poslouchej ji v mp3..

já jsem se naučila myslím dobře anglicky přesně díky tomuhle, a teď už při rozhovoru s rodilým mluvčím prostě rovnou přemýšlím anglicky...sama si i pro sebe často anglicky povídám... prostě piluju jak to jenom jde často

Uč se to jako malé dítě, zkus k tomu nějaké techniky na zlepšení paměti (je jich spousta) a hlavne poslouchat, mluvit poslouchat... Mě pomohl hodně systím Efforless english od AJ Hoge, určo to zkus!

co třeba zkusit si začít psát s nějakým rodilým mluvčím? prostě angličtinu začít používat automaticky a v praxi

Mně hodně pomáhá poslouchat anglické písničky... . Sama se rychle naučím text i melodii a když už si písničku dokážu trošku zazpívat, tak si najdu její překlad do češtiny... Pomůže ti to na slovíčka i na fráze. Hodně mi pomohl seriál Extr@ ,který nikde nemůžu sehnat ,ale najdeš ho na youtube a podle mě ho i někde stáhneš . Určitě ti pomůže i web http://www.helpforenglish.cz/ nebo anglické knížky A tenhle online chat, ve kterém se musí psát anglicky ... http://www.learnamericanenglishonline.com/Chat_Blu e_Level.html

Vydrž, já v týdnu strávím několik hodin tím, že se koukám na anglický a americký filmy a seriály, provozuju to zhruba tři roky, a moje angličtina je na milionkrát vyšší úrovni než za 12 let studia ve škole. Teď už nemám nejmenší problém myslet v angličtině, kolikrát se přistihnu (hlavně po té, co jsem nějaký seriál zrovna dokoukala), že v angličtině přemýšlím nad běžnými věcmi, aniž bych si to uvědomovala...

Začni s titulkama, klidně českýma a soustřeď se na ty slova, snaž si je přiřazovat k českým ekvivalentům. Nejlépe nějaký seriál - často se tam opakují slova, fráze...pak přejdi na anglické a z anglických na žádné

To přijde samo s praxí...prostě koukej na filmy, uč se, poslouchej atd. Já si taky nevzpomínám, kdy jsem nad tím přestala přemýšlet, prostě to nějak přišlo samo. Já mám opačný problém...textu rozumím, vím o co tam jde, ale když to mám vysvětlit v češtině tak musím hledat české výrazy xD

Reaguji na supernova:
To jsem zrovna našla o víkendu a stáhla si to... Tak uvidím...

Jinak všem děkuju za rady.. Na filmy koukám, ale do teďka s českýma titulkama, takže přecházím na anglické a snad to bude časem lepší..
Kdyby ještě někdo něco měl, tak sem s tím..

Mně napadlo začít si psát nebo skypovat s někým z rodilých mluvčích - na anglických stránkách najet diskuze, sehnat někoho, kdo bude ochotný občas pokecat - třeba si tak najdeš i známý a pak se můžete navštěvovat.
Jinak pokračovat v dívání na filmy. Mně třeba i pomáhalo, že jsem si v hlavě sama přehrávala rozhovory - vymýšlela jsem si situace v angličtině. Když někde vidíš anglickou větu zkusit si na ni hned odpovědět. Trénovat, a půjde to