Ahoj holky, prosím o radu někoho z Vás, kdo ovládá francouský jazyk, jak se čte jméno autorky Roseline Davido - mám zítra referát o knize a nenapadá mě, kde to zjistit. Moc díky.
Já bych to četla Ros(pak takový to neurčitý e, který není skoro slyšet, jako je v angličtině, jestli víš, ve výslovnosti se píše jako obrácené e)lin (to n by nemělo být spolknunté, spíš váraznější) a důraz na lin... a Davido to by mělo být stejně jako se to píše... snad
Já taky tak...jinak tady je takovej dobrej program, vložíš tam slovo, jazyk ve kterým to chceš vyslovit a vybereš jestli to má říct muž nebo žena...je to praktický, tak si to můžeš poslechnout tam
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example. php?sitepal
Ještě holky zapomněly dodat, že konsonanta s mezi dvěma vokály se ve francouzštině vyslovuje jako z. Ale to už jsi určitě rozpoznala v tom prográmku od engel2m.
Pokud se FJ neučíš, tak je zbytečné tě nějak zatěžovat tím jejich R, ale já bych to četla jako [rozelyn davido]
Tak holky už zodpověděly... toho jsem si nevšimla, pardon.
dnes, 08:06:29 - Připojeno během spojování:
Francouzská výslovnost
Ahoj holky,
mám na zítra připravenou seminárku o autu Peugeot do angličtiny a vyskytují se tam francouzská slovíčka, tak bych ráda věděla jejich výslovnost.
Poradíte výslovnost: Société anonyme, Sochaux, Societe des Automobiles, Rouen, Ploue, Beaulieu,
Děkuji
"sosijété anonym", "sošó", sosijété dezotomobil", "Rua"(a s nosovkou)," Plu", "Bolijé".
Ono to nejde tak úplně napsat, ale snad ti to pomůže (a neboj nevycucala jsem si to z paty, mám z francoužštiny C2)
Ještě bys mohla zkusit tento programek:
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example. php
A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.