Zvýšení úrovně jazyka z B na C

Reaguji na yvonne_s:
Přesně tak Také si myslím, že snad každý člověk v zahraniční firmě ocení víc, když je jeho zaměstnanec schopný mluvit, než když mu dokáže odříkat gramatická pravidla na požádání...

Rozhodně ne metodou vlevo anglické slovíčko, vpravo české slovíčko... Na těch vyšších úrovních by už člověk neměl používat anglicko-český slovník, ale výkladový anglický slovník.

Takže pokud ho ještě nemáš, tak zakoupit toto

Já si myslím, že samoučením se člověk dostane tak na B2, dál už spíš ne. Pak už to bude asi jen o žití v zahraničí, čtení odborných textů a o tom, nechat se hodně opravovat od rodilých mluvčích.