Žijeme v zahraničí

Anglictina, nemcina jsou nam jejak prirozenejsi, diky skole a tak. Jenze ja vim, ze tady v Holandsku budu tak 2 roky a tu holandstinu potrebovat nebudu (nerikam, ze mic neumim) ale oni stejne, kdyz zjisti ze nejsi odsut, tak hned zacnou mluvit aj! timto jakzykem tady mluvi i 80leti lide!!! Proto zdokonaluji AJ, je do buducna důlezitejí!!

Ano. Tomu naprosto rozumim.

Ahojte, ja zijem uz vyse 3 rokov v Irsku a musim povedat ze ta moja anglictina je velmi slaba, ale necitm sa tu preto zle, alebo odstrkovana. Ked potrebujem vybavit lekara, mam super kamosku co mi vzdy pomoze a manzel vie tiez dobre. Ja kedze som na materskej, tak sedim doma a nemam ani prilezitost ucit sa. Mam este 7 rocne dvojicky a akurat sa ucim s nimi, pri pisani uloh.
Ked som dostala svoju prvu pracu, stara kucharka bola nadsena ked ma mohla ucit ako sa povedia veci okolo nas. Neboli na mna zli, pomahali mi. A taktiez pri porode v nemocnici boli uplne fantasticki!

S toho pre mna vyplva, ze domov na Slovensko sa vzdy rada vratim ale zit tam uz natrvalo by som nechcela. Mame tu aj slovensky a polsky obchod, tak chleba mam ako na slovensku, sladkosti pre deti tiez. Ale za ten cas sme si zvykli na ich potraviny.

Ahoj, já jsem žila 3 roky v Thajsku - v Bangkoku. Byla jsem tam s přítelem, který tam byl pracovně (IT). Pak jsem s ním žila ještě 2 roky v Německu - v Heidelbergu. Teď jsem v Praze a studuji VŠ. A jsem ráda, že jsem doma.

Ja by som rada zila na Slovensku ,ale zit a zivorit su dve rozdlielne veci. Sme tu lebo vyzit s jedeho prijmu a s detmi je doma velmi tazke a zit od vyplaty k vyplate a nic nemat nie je bohvie co. Zvykli sme si teraz zit "na vysokej nohe" a len aby som bola s kamoskami a rodinou to mi fakt za to nestoji. Rodina ak chce chodi nas navstevovat a pre deti je to velke plus. Deti su tu od 3 rokoch, prve vety zacali hovorit v anglicine a nechu odtialto odist. Zvykli si, ze su doma tu.
Ja mam prilezitostne prace, zarobim za 24 hodin tolko co u nas za mesiac. Ide o to, ze popri vydavkom na domacnost, oblecenie a hracky, zostane na odlozenie bokom zopar eur.
Obcas nejaka party, bar, grilovacka,vylety s detmi po Irsku a kazde leto dovolenka a tabor pre deti.
Neviem kolko ludi si to moze u nas doma dovolit. Ale nie vsetci mozu a chcu zit inde, ze?

pro deti je ohromnou vyhodou od malinka mluvit vic nez jednim jazykem! Je to uzasny! A jak se ti tam rodilo? I celou predporodní péči jsi absolvovala tam?

ariell
Tři roky už je dost, za tu dobu ses musela přeci hodně naučit ne? A pokud ne a vypadá to, že tam zůstanete, tak si rychle zařid nějaký kurz, protože se ti to bude hodit jak doma, tak venku A využij toho, že žiješ v anglickém prostředí a tak se rychleji naučíš.

Na zaciatku som sa vela snazila, ucila ako sa dalo, este aj v praci ked nebola robota som sa ucila slovicka, ale zlenivela som a ked som teraz s malym doma, tak vobec nemam naladu ani cas.Do mna tie cudzie slova akosi nejdu, ale chcela by som sa ucit viac ako len od deti. Ja ak nieco potrebujem, dohovorim sa, som pochopena ale mam problem porozumiet inym, ked sa ma cosi spytaju a pod. Hovoria strasne rychlo a tie slova normalne prehltaju.

Inak je tu strasne vela poliakov, takze v obchode a hoci kde sa dohovorim po polsky, coje pre mna jednoduchsie.

Cele tehotenstvo som absolvovala v Irsku, len na geneticke testy som bola na slovensku. Tu sa to nerobi, pretoze su aj tak potraty zakazane. Len som bola dost prekvapena ze tu sa nevysetruje zo spodu ako u nas, vraj by sa mohol porusit plod. Vsetko som mala zadarmo, dokonca ma maly vsetku zdravotnu starostlivost a ockovania tiez zadarmo. V nemoccnici paradny pristup, vyzeralo to ako nejaky penzion, nie ako nemocnica, takze som bola milo prekvapena.
Len to pocasie je take studene, ale vsetko pre ma aj svoje proti.

ariell
Takže chceš říct, že budeš žít v Irsku s tím, že jakž takž rozumíš, ale pořádně ne??? A co když jednou nebudeš rozumět svým dětem???

ariell
mishka999

Taky mi přijde přinejmenším "nerozumné" se nesnažit naučit jazyk země ve které žiji .... a spoléhat na komunitu dalších přistěhovalců je děsivá představa. Řekla bych, že jde i o jakousi úctu k zemi, ve které se člověk rozhodl žít se vším všudy. Já osobně bych si připadala blbě ...... a trochu na okraji společnosti, pardon.

taktéž...
a když už tam žiju, tak bych chtěla žít pořádně a ne jen tak "napůl"..

Pripadam si blbo, ale jednoducho ja neprichadzam do kontaktu s irmi a dufam ze ked maly povyrastie a pojde do skolky, najdem si pracu a medzi ludmi sa to zas na mna bude lepit.

Kurz som skusala, bolo to sice na nervy, lebo zacinal o 9h vecer, ked ja uz ledva zijem po celom dni a ucitel bol poliak a vysvetloval po polsky.
Takze ked chcem ist na kurz musim sa najprv naucit po polsky a to ochotna nie som.

Uctu k svojej zemi asi nemaju iri, oni nevedia svoj jazyk. Ja uz nemam 20 rokov, tak to ucenie mi ide tazsie, ale verim ze s normalnou kazdodennou pracou medzi irmi to pojde lahsie.
Manzel s nami o 2 ci 3 roky mieni ist zit do Kanady, tak dovtedy sa musim zdokonalit.

Predstavte si moj denny kolotoc- rano viest deti do skoly, potom makacka doma, varit, upratat a postarat sa o najmensieho, potom o 15hod makat zas pre deti do skoly, popisat ulohy, spravit jest, pohrat sa s nimi, vypocut ich a uz je 6-7 hodin a zas kupat, upratat a konec dna a zena v domacnosti pada vecer o 8 hod unavena na gauc, pokecat aj s manzelom. A predstavte si ist este kdesi vecer sa ucit...
To sa neda, fakt len v praci. A tu este nemam, maly ma len rok a pol. Na vikendy pracu mam na 3 hod, ale to si upracem a idem domov. Je to ako u nas doma, pracujes a nesmies sa vykecavat, makat, makat.

waauu .... to je teda záhul. Jsi fakt dobrá, že to zvládáš.

Většina lidí v mém okolí má děti dvě, ženy většinou chodí do práce, dost často náročné, a stíhají se věnovat i sobě - cvičení, jazyky....

Jiný kraj, jiný mrav. Nebo možná jiná sociální skupina, jiné priority.

Ja sa nestazujem, deti som chcela, vsetky su planovane, len hovorim ze je to zabijak. Venujem sa im fakt ako sa len da, futbal, plavanie,ihrisko, snazim sa aby sme sa stretavali aj s inymi slovenskymi detmi. Takze niekedy mam plnu zahradu deti a mamiciek. Cez vikend nejaky ten rodinny vylet, ci grilovacka s priatelmi.
Jasne ze mam cas aj pre seba, az ked deti spia. Mavame damske jazdy, sem tam solarko. Neviem ci som normalna, ale sme s manzelom 12 rokov a stale sme si velmi vzacny a som rada ked sme len tak sami doma, pred telkou a rozpravame sa, planujeme a pod. Takze ked sa uz mozem venovat sebe, som rada ze ten cas mozem venovat manzelovi.
No cas leti a ja musim ist do skoly.

Ahojík cizinky , tak už se k Vám můžu přidat a ne jen pročítat. Jsem ráda za takovouhle diskuzi.
My pobýváme v Aténách. Mé první dojmy jsou nad očekávání, i když jsem se hrozně těšila. Jsem naprosto uchvácena.
Mrzí mě, že máte některé negativní pocity, tak bych Vám chtěla předat trošku toho svého optimismu..
Beru život za hranicemi jako obrovskou zkušenost, velké obohacení, kterého by se mi na jednom místě doma nedostalo. Líbí se mi rčení, že kolik kultur poznáš, tolik životů prožiješ.
Vím, že to někdy může být těžké, sama jsem strašně fixovaná na rodinu a určitě mi bude za nějaký čas smutno, ale i to se dá vyřešit, když už nám denní kontakt na skypu s kamerkou nebude stačit, plánujeme návštěvy, jak my doma, tak blízcí u nás, není to problém, pokud nejste zrovna v Austrálii..