Reaguji na Majduška: Ahoj, tak já si myslím, že by sis zatím neměla nechávat nic tetovat, kor když si myslíš, že Te Amo Mom je latinsky, a ono to je španělsky + anglicky. Nechej si to v hlavě uležet tak pět let a pokud tě to nepustí, nech si to vytetovat... Ale někam kde to fakt nebude při práci vidět....
Reaguji na Peg:
Slečna to neví, já sice neumím ani španělsky, ani latinsky, ale znalejší diskutující ji upozornili, že v tom má chybu, čemuž bych se nedivila, pokud svou kérku konzultovala výhradně s internetovým slovníkem, nebo kde. Slečna snad studuje hotelnictví a ne pedagogickou fakultu. Na VŠ je to jedno, co kde kdo má. Na střední se to prostě učitelkám líbit nemusí, na oboru hotelnictví se to taky ledaskomu líbit nemusí. Poukázala jsem na to, aby si tam nenechala natetovat kravinu s chybou a aby si to zkusila rozmyslet, neb je jí teprve nějakých patnáct, s ohledem na budoucí uplatnění. Řekla bych, že s tvým studiem na PF to nesouvisí. Jeden o voze, druhý o koze, nezdá se ti?
Reaguji na Peg: Děkuju možná jsem měla chybu v tom jak to bylo napsané, ale jsem rozhodnutá a dám ho na lopatku anglicky .
Teda Te amo sem chtěla vždycky..no nebudu radši řikat kam ale odjakživa to byla španělština a Ti amo je italsky
Reaguji na aailyyn: školství jsem zmínila jen z toho duvodu, že je tam taktéž přísnější řád ohledně vzhledu. nevím proč se tady musí každý chytat za slovo..
A navíc slečna moc dobře ví...Tím myslím , že ví význam svého tetování...gramatickou upravu si snad nechá udělat od někoho chytřejšího než je google ne? Nad tím jestli tam má chyby jsem se vubec nepozastavovala...hlavní je, že zná význam, pointu svého tetování a je si jistá, že je to pro ni důležité.....předpokládám, že je natolik inteligentní, že by si nenechala vytetovat něco, co jí vyhodí google ale dá si to překontrolovat k někomu, kdo danému jazyku rozumí, at už to bude v jakémkoliv jazyce
Cituji Majduška: ale jsem rozhodnutá a dám ho na lopatku anglicky .
A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.