Program převádějící anglicky video na české titulky

tak to netuším, ale okamžitě bych si to stáhla potřebuju to...ráda bych věděla co říkají ale nejde jim někdy moc rozumět

Přesně tak, já teď sleduji anglicky mluvící blogerky a rozumím jim tak každé 50té slovo.

Holky, moc koukáte na sci-fi, jak by takový program asi měl fungovat?

Samozřejmě existují převaděče mluvené řeči do písemné, na tom principu funguje třeba hlasové vyhledávání, a následně automatický překlad textového výstupu třeba přes google translate, ale chybovost by byla tak obrovská už při tom převodu hlasu, že je podobný program totální utopie.

Reaguji na Foxydarling: Žádný neznám a ani brácha znalý softwarů o takovém neví a smál se...tak leda si najít skutečného tlumočníka.

Reaguji na MKay: Přítel se taky smál, říkal, že program existuje. Jmenuje se lekce angličtiny a mozek.

LIDIČKY - JÁ SE TU POUZE PTÁM JESTLI TAKOVÉHO NĚCO EXISTUJE NEBO NEEXISTUJE, TAK Z TOHO NEDĚLEJTE VĚDU.

Já se taky směju.

U spousty videi na youtube to funguje - v pravém rohu captions - on - traslate captions - czech. Není to přímo to na co se ptáš, ale je to docela vychytávka.

Reaguji na Foxydarling: Však odpovědi se ti dostalo a ten zbytek je takovým milým ponouknutím, že mozek je dobré zapnout dřív než počítač

Reaguji na nnicool: Díky, přesně o toto mi šlo. Díky moc

Reaguji na Easyway: Jde vidět, že si můj příspěvek vůbec nečetl/a nebo nepochopil/a. Od základní školy až po VŠ se učím němčinu. Angličtinu jsem měla jako druhý jazyk. Já se chtěla zeptat jestli něco takového existuje, protože nejsem nějaký znalec počítačových programů ani to nesleduji, protože to neni moje záliba. Tečka.

Co by ty lidi dneska nechtěli. Normálně si ty titulky stáhni a hotovo..

a jak má asi slečna zapnout mozek? naučit se za týden anglicky nebo se stát odbornicí na software? na youtube ty titulky takto fungují takže chápu že někdo může předpokládat že existuje i něco podobného na jiném principu..Na youtube se to jmenuje automatické titulky a funguje takto -- rozeznání hlasu zajistí algoritmy využívané ve službě Google Voice a překlad z angličtiny Překladač Google. Výsledek samozřejmě nebude zdaleka dokonalý, ale člověk bez znalosti angličtiny takto bude moci porozumět alespoň základním myšlenkám zmiňovaným ve videu.To je sci-fi co

Reaguji na Foxydarling: Ale četla
Reaguji na nnicool: Viz můj úplně první příspěvek. Ano, já vím, jak takové věci fungují, ale to, že výsledek není dokonalý, je teda značný eufemismus, ony ty blogeríny nehovoří jak nahrávky z učebnice Headway.