Přidávání titulků do filmů

Ahoj Najde se zde někdo, kdo má zkušenosti s přidáváním titulků do filmů? Doteď mi to šlo. Ale najednou žádný titulky nesedí, dokonce ani ty, který dřív normálně fungovaly- většinou místo písmen s háčkama jsou různý znaky atd... Nemluvím o přidávání titulků na pevno, stačí mi ta jednodušší verze, prozatím... nevíte, kde by mohla být chyba? (Nesnáším dabing...) doufám, že se najde někdo, kdo bude vědět co a jak

RitterQa

Jakože titulky, co seděly najednou nesedí - á máš namysli časování nebo ty háčky a čárky?

zlatovláska111

Reaguji na RitterQa: No místo některých písmen, se dělají úplně jiná znaky třeba místo ě- Y, nebo šipka... jinak časově to sedí.

zlatovláska111

Reaguji na RitterQa: Teď jsem stáhla nový codec pack a titulky jsou normální, ale teď je úplně špatný časování...

RitterQa

Co je codec pack netuším . A ty titulky jsi měla celou dobu v počítači? Nebo si je znova stáhla?

deschanel

To je špatným kódováním, občas se mi to taky stane, musíš buďto v poznámkovym bloku, kde jsou ty titulky nebo ale spíš přímo v přehrávači v nastavení-titulky (nebo tak něco) změnit kódování na UTF-8 nebo Windows-1250. Já to vždycky nějak zkoušim a vždycky to opravim Ale musíš po každý změně ten přehrávač vypnout a zapnout, jinak se změna neprojeví.