Padesát odstínů šedi - Fifty Shades of Grey

Dá se sehnat v češtině? Ráda bych si jí přečetla...

Reaguji na MadGirlNancy:
V češtině asi nebude
http://www.bookfan.eu/kniha/125213/Fifty-Shades-of -Grey-Book-One-of-the-Fifty-Shades-Trilogy

V češtině by měla být tuším na podzim.

Jsem asi na str. 10 a zatím je to spíš bejkárna... Ana je na mě až moc roztomilá, ale až dojde na "ty scény" a zaujme mě to, tak si ji snad i koupím Teď ji mám staženou v pdf.

Reaguji na Étoile: jsem na straně 120 a moc se to nezlepšilo, baví mě to čím dál míň je to hrozně jednoduché, povrchní, ale to se od tohoto žánru i očekává, takže to mi až tak nevadí, ale co je do očí bijící- hrozný jazyk, primitivní věty, základní výrazy, sem tam se autorka "odváže" při popisování "těch" scén, ale to je tak všechno. očekávala jsem od toho více, když je kolem takový humbuk

přesně.
na začátku je to fajn, něco jako "wow, sex!", ale nejdýl na straně 200 tě to bude nudit a budeš si říkat, hmmm, tak už zase p*chačka...
je to knížka v podstatě o ničem - ona ví, že on pro ni není, ale "tak strašně ho chce", takže spolu spí a spí....a pak je najednou konec.
jako čtení k bazénu to ušlo, ale další dva díly asi shánět nebudu...

souhlas s Reaguji na ann.: i co se týče jazyka.
točí pořád ty stejný výrazy a slova dokola, 10x na jedné stránce.

Ha tak jsem si myslela že jsem sama kterou už to moc nebaví Začátek byl fakt dobrej ale jsem asi na straně 170 a už to začíná bejt fakt o ničem a dokola se opakující... no nic, asi sem od toho čekala až moc když to tak každej chválí

Jsem uprostřed třetí knížky a skončila jsem. Dostala jsem se tak daleko jenom protože jsem si nic jiného nevzala na dovolenou Jinak si nedokážu představit že by někdo dobrovolně pokračoval po první knížce.
Primitivní sloh - řekla bych na úrovni základní školy a to ještě s přivřeným okem. Pořád stejné výrazy, stejná slovní spojení. Při "těch scénách" začíná pokaždé tím že ji za pačesy zakloní hlavu, "ukradne" pusu, strčí prsty do pochvy a nechá jí je olízat? Nejsem žádnej pruďas - ale to co tam popisuje jako žhavé milostné scény je podle mě chování schizofrenního neandrtálce na drogách.
Strááášně ho miluje, omlouvá jeho majetnické sklony, paranoidní chování... Vždyť z toho by musela každá holka zešílet. Takový chlap je noční můra každé normální ženské. Ale neeee, ona ho zachránila
Nechápu jak se takový brak stal bestsellerem. Nechápu! Nechápu! Nechápu!

asi tak
přítel mi říkal, že snad všechny ženské v jeho práci a celém širém okolí četly jedničku, ale dvojku a trojku už nikdo.

četla jsi v češtině?
já jsem docela zvědavá, jak je to přeložený vůbec si to totiž neumím představit, ona ta anglina leccos schová.

Myslím že česky ještě nevyšla. Ne, četla jsem anglicky, a podle mě to bude brak v každém jazyce. I kdyby měl překladatel slovní zásobu nad úroveň pětiletého dítěte, nezmění to nic na tom že Anastasia je naivní, hloupá, slabá, zmanipulovatelná krá*a...

V češtině vyšla teď.
Já jsem na tuhle knihu přišla před pár měsíci v metru, kdy jsem jedné slečně koukala přes rameno a stačila přečíst pár odstavců. Celkem mě zaujala, tak na procvičení angličtiny jsem si jí stáhla do telefonu a využívám každou volnou chvilku v MHD a při čekání na úřadech, v ordinacích apod., je pravda, že bych jí jako "knihu" asi normálně nečetla. A v tom telefonu je to fakt čtení jen na chvilku.
Ale na procvičení angličtiny myslím, že špatná není.

Hm, tak já dočetla první díl a musím souhlasit s Haniccino, je to brak a i já se svou angličtinou poznám, že ten sloh je děs, příběh je o ničem a jde jen o postupný souled ne až tak různorodých sexuálních scén.

Souhlasím s tím,že je to brak, jazykově nic moc,vyraz jezkovy oči je v knize snad 50x.
Nicméně jsem ji včera ve 2 začala číst a skončila jsem večer v deset.
Koukala jsem na druhý a třetí díl jak to bude dál a možná si to přečtu i v češtině.Rozhodně jsem čekala víc ,ale vzhledem k tomu, že to původně bylo psané jako blog tak se to dalo i očekávat.

Reaguji na Alchymistka:
Ono když k tomu člověk už přistupuje s tím, že to není žádný literární výbuch, tak se to jako oddychovka na den či dva dá. Už jsem možná četla i horší věci

Mně spíš vadilo, jak mi ta která scéna hodně připomínala Twilight sérii. Ale to je asi tím, že jsem dopředu věděla, že dílo autorka původně psala jako fanfiction ke Stmívání..