Obchodní angličtina

Já bych se být tebou zaměřila spíš na obecnou angličtinu, zvlášť pokud jí nemáš tak dobrou. A teprve tak od úrovně B2 bych šla na BE.
České učebnice nemám ráda, nejlepší zkušenosti mám s Cambridge University Press, tam mají taky publikace pro business english.

hoikka tytto
no perfektní ji nemám, opakuju z knížky co jsem měla ve škole. Ale zase pochybuju, že někoho bude zajímat jak se řekne jablko a takový ty normální věci. ty ses učila z jaké knihy?

divim se, že nikdo moc nereaguje, přitom je anglina žádaná a spousta holek na omlazení ji umí

Já jsem studovala v Británii a pak i v USA takže jsem trochu jinej případ ale pak jsem tady dělala CAE a učila jsem se podle učebnice GOLD a teď se připravuju na CPE podle Cambridge press. Jméno učebnice teď z hlavy nevím.
Ale i po zkušenostech z jiných jazyků, českou učebnici, na úroveň vyšší než začátečník, nebrat.

Jenže ono to všechno na těch normálních věcech stojí. Pokud budeš komunikovat s klienty, což jako asistentka dost pravděpodobně aspoň občas dělat budeš (minimálně já to dělala), tak business english není to nejnutnější. Zkrátka chce to umět skvěle gramatiku a pak budovat slovní zásobu. BE je vlastně v podstatě celá jen o slovní zásobě

Ahoj holky, je to trošku mimo téma, ale obchodní angličtiny se to týká.. Jak byste ve smlouvě uvedly v angličtině "výkonný ředitel"? Možností jak to přeložit je víc, ale hledám překlad vhodný do smlouvy.. Např. general director, general manager, executive head, chief executive officer, atd.. Děkuju za radu!