Kniha podle filmu/film podle knihy

Tak já dnes dočetla Norské dřevo od Haruki Murakami a hned poté koukla na film, který mě teda docela sklamal, kdybych nečetla knihu asi bych se ve filmu úplně ztrácela. Jinak knížka byla slvělá.

Vždycky je kniha lepší než film, a to se film může líbit sebevíc.

keď prečítam knihu a potom vidím film,vo vačšine prípadov sa mi zdá kniha lepšia, ale je to asi tým, že si človek pri čítaní urobí vlastnú predstavu,ktorá samozrejme nemôže byť totožná s filmovým spracovaním a nastane to rozčarovanie.

No tak teda.....já mám třeba velmi ráda knihu Pianista a film byl taktéž krásný a povedený. Samozřejmě kniha dává možná více prostoru vaší představivosti.

Tak určitě Harry Potter a Sága Stmívání atd. - to jsem sice vždy četla jen jeden díl, ale z těch filmů jsem nadšená ) Jinak jsem ještě četla Horalku, pak koukala i na film a pak ho nedokoukala, nějak mě nezaujal, či co..pak jsem viděla Ostře sledované vlaky, i četla, ale kdybych neviděla nejprve film a učitelka by mi neřekla jak to tam vlastně je, tak bych se pak v té knize nehorázně ztrácela. Hodně mě nadchla Kytice, táta mi ji, když jsem byla menší, předčítal a ten film se mi pak také hrozně líbil a i Máj, i když ten jsem ještě nečetla, ale chystám se na něj...

Ještě jsem si vzpomněla na My děti ze stanice ZOO, to jsem také četla i viděla, ale film mě příliš nenadchl, knížka byla určitě lepší...

Většinou to bývá tak, že kniha bývá lepší - je tam všechno mnohem lépe popsané a můžete dát prostor své fantazii...avšak film pro mě občas bývá klíčem k těžšímu obsahu

Pán much - film (ten novější 1990) docela ušel, myslím ale, že bude knížka lepší, ač jsem ji zatím nečetla.
Zakletý v čase - nedávno jsem viděla film, myslím, že bude o malinko lepší než kniha, kterou jsem taky zatím nečetla. To říkám navzdory tomu, že většinou mám mnohem raději knihu než filmové zpracování, ale tady myslím, že bude plná klišé (a taky proto, že mám ráda Rachel McAdams, která hrála ve filmu )
Společenství vlků - podle povídek Angely Carter, přiznávám, ani jsem neviděla film, ani jsem nečetla povídky, ale už se na to chystám.
Dorian Gray - verze z roku 2009. Knížka výborná (opravdu parádní), film zklamal, ale už za tu knihu to stojí.
Oněgin - verze z roku 1999 vypadá nadějně, také se na ni chystám, knížka samozřejmě bezvadná.
Zločin a trest - kniha mě zaujala až překvapivě, verze filmu z roku 2002 nemusí být špatná.
...
a z hlavy mě už nic dalšího nenapadá, tak snad poslouží něco z tohohle Většinou mě k filmu dovede kniha, možná i proto mám raději knihy. A nebo ne, film většinou zkazí tak jako tak

Tu bych si chtěla přečíst, ale ještě se mi nedostala do rukou.

---
+ Doplním, které knížky mám - filmy i seriály - kdybyste třeba jako já hledali tipy na knížky, které můžete vidět i v TV: P. S. Miluji Tě, Ďábel nosí Pradu, Harry Potter, Chirurgové, Beverly Hills 90210, Sám doma, Air Force One, Kašlu na lásku, Návrat do budoucnosti, Síla srdce, Chlapci a chlapi, Život na zámku, Slunce seno..., Choking Hazard, Kameňák, Pojišťovna štěstí, Místo v životě, Strážce duší, Hop nebo trop, Anděl s ďáblem v těle, Esmeralda, Rosalinda, Kasandra, Yago - syn džungle, Divoký anděl

Nemůžu souhlasit. Posledních x stránek knihy jsem probrečela jak želva, což se mi už dlooouho nestalo, zatímco film ve mně takové emoce neprobudil. A Eric Bana se mi na Henryho moc nehodil.. Ale co člověk, to názor..

Spalovač mrtvol- asi jediný příklad, kdy na mě film zapůsobil víc jak kniha.

Já zas slyšela o té ruské verzi, že je asi nejzdařilejší. Chystám se na ni. Ne že by snad mohla dosahovat kvalit knihy, ale zas věřím, že kromě toho, že bude otrocky sledovat předlohu(což bych tady snad ani jinak nechtěla), zase vyloženě nevydařená být nemůže.

Může být, jak říkám, knížku jsem nečetla, film byl ale příjemný Možná když si přečtu knížku, film mě nezklame (protože se mi líbil) a knížka taky ne, protože bude hezčí

Z kterého roku? 1970?

ja tiež radšej najskor prečítam knihu a potom sa pozriem na film
Forrest Gump - kniha bola podla mna dosť hrozná, zkazila som si dojem z filmu. Knihu by som do ruky viac nevzala
Přelet nad kukučím hnízdem - chystám sa kúpiť knihu, film sa mi velmi páčil, kniha dúfam, že bude ešte lepšia
Misery - film super, kniha ešte lepšia, obšírnejšia
Vtáky v tŕní - na film sa mi už nechce dívať, ale chystám sa prečítať knihu (už som ju raz čítala, keď som bola mladšia)
Zelená míle - kniha veľmi pekná, myslím, že s filmom na rovnakej úrovni
Hrabe Monte Christo - film sa mi veľmi páčil, zháňam knihu - povodnú neskrátenú verziu
Motýlek - mám prečítaných pár stránok a zatiaľ super, potom sa chystám pozrieť aj film
Pravidlá moštárny - film sa mi páčil, knihu očakávam ešte lepšiu
Hlava XXII - knihu som čítala 2x, prvýkrát sa mi páčila viac, film som nevidela. Pokračovanie Hlavy XXII - Zavíráme - nič moc, často dosť nudné pasáže
Na základe tipu filmu Pianista som si teraz vyhľadala film Piano, je aj kniha, budem tiež zháňať, film sa mi veľmi páčil

Reaguji na Tikalka:
Asi tak, existují jen méně či více zdařilé adaptace Méně zdařilou je pro mě třeba Harry potter, naprosto otřesný je Eragon a naopak poěmrně zdařilá je adaptace Pána Prstenů....
Toť k mé oblíbené kategorii fantasy

Většinou se mi líbí víc knížka. Nemám ráda, když ve filmu něco předělají nebo moc zkrátí. Největší zklamání - asi zfilmované knížky Dana Browna.
Naopak Postřižiny se mi víc líbily jako film.
A nejlíp zfilmovaná knížka, co můžu porovnat, je asi 1984 (Orwell) - jestli je víc verzí, tak tahle byla okolo roku 1984 a bylo to hodně blízko mým představám, když jsem četla tu knížku.