Ahoj, velmi mě baví studovat a vzdělávat se v předmětech, které jsem uvedla v názvu. Z jazyků umím tedy jen NJ, ale chystám se příští rok intenzivně věnovat i AJ. Ráda bych se ale zeptala, jestli vůbec existuje nějaký obor na vysoké škole, který by obsahoval alespoň něco, co mě baví? Chci studovat, ale ať hledám, jak hledám, nenacházím něco co by mě zaujalo a zároveň bavilo studovat. Mé zájmy jsou četba ( čtu fakt moc ), právě ty jazyky, doma si překládám němčinu, ale na překladatelství to není, i když by mě taky bavilo a miluji zvířata. Nejde mi matematika, fyzika a technické obory. Hledám právě obor, který by mě bavil, ale zároveň mě uživil. Poradíte?
Archivnictví, knihovnictví, pomocné vědy historické, archeologie? Akorát s tím "uživením" to asi nebude moc slavné
Reaguji na Rabbit Heart: upřímně archeologie byla vždy mým snem, jen těch knížek a dvd co o tom doma mám, ale bavila jsem se s jednou slečnou která to vystudovala a řekla, že ze všech co to udělají, to stejně bude dělat max.1 - ten nejlepší...
Já bych to překladatelství tak rychle nevzdávala, alespoň bych přijímačky zkusila V květnu studium překladatelství a tlumočnictví (ÚTRL FF UK) budu končit, je sice fakt, že je to velmi náročné a seknout s tím jsem chtěla několikrát, ale když pak člověk může dělat to, co ho baví, tak to za to stojí . Být tebou, tak přijímačky zkusím a když to vyjde, tak ti nic nebrání v tom, zaměřovat se postupně na odborný překlad (nebo prostě na to, co tě bude bavit). Třeba právě z té biologie se toho překládá z němčiny hodně a pokud překlad dělá někdo, kdo se o ten daný obor víc zajímá a něco víc o tom ví, tak je to obrovská výhoda a hned ten překad vypadá jinak. To, že ráda a hodně čteš, je také veliká výhoda (od prváku nám vtloukají do hlavy, jak je bezpodmínečně nutné hodně číst ) I překlad beletrie by sis během studia zkusila... já bych do toho být tebou šla... za zkoušku nic nedáš Nejhorší je podceňovat se a vůbec to nezkusit
Reaguji na zdenka1: No jo, ale takhle je to myslím s každým oborem Záleží na tom, jak jsi pracovitá, cílevědomá, co všechno jsi ochotná obětovat a taky, jestli jsi schopná do toho, co děláš, vložit kus sebe
na fakultě humanitních studií UK můžeš studovat všechno ze zmíněného...ale zapomeň na to, že když se budeš věnovat jenom tomuhle, že budeš pak mít nějaký uplatnění...nicméně jako osobní rozvoj je to super.
s biologií tě zklamu, ta se studuje s dalšími přírodovědnými vědami..s chemií, matikou apod.
spíš se zaměř na jazyky..časem by ses mohla profilovat a jak už bylo psáno výše, mohla bys pak překládat knížky s tematikou, která by ti byla nejbližší...
pokud tě zajímá archeologie, tak určitě nejlepší volba je egyptologie(ale nevim jak je to s přímačkama)..ta naše patří k nejlepším na světě...
Taky bych řekla knihovnictví, příp. historii.
A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.