Bakalářská práce - přímá řeč v životopisu

Ahoj,
potřebovala bych trošku poradit, co se týče bakalářské práce. Nechala jsem vše na poslední chvíli a začala spát až dnes, když přesně za měsíc už musí být celá práce hotová.

Potřebovala bych pár rad - pokud píšu v jedné kapitole něčí životopis a o tom dotyčném byl natočen dokument, kde okomentoval výběr svého povolání, je možné tuto přímou řeč přepsat a zasadit přímo do toho životopisu. Nebo je to takové amatérské...? Dám jednoduchý příklad: "Neprobouzela jsem se v deseti letech se snem, že pojedu do války a budu každý den ohrožena na životě. Já vlastně nechtěla být voják! Už na škole byli všichni zapálení a já patřila spíše mezi ty outsidery!" řekla /ta a ta/ v dokumentu /ten a ten/.... snad jsem to vysvětlila nějak pochopitelně!

21270

Já bych to napsala takhle:

"Neprobouzela jsem se v deseti letech se snem, že pojedu do války a budu každý den ohrožena na životě. Já vlastně nechtěla být voják! Už na škole byli všichni zapálení a já patřila spíše mezi ty outsidery!" a k tomu poznámku pod čarou s citací dokumentu.

Nebo tak, jak píšeš ty:
"Neprobouzela jsem se v deseti letech se snem, že pojedu do války a budu každý den ohrožena na životě. Já vlastně nechtěla být voják! Už na škole byli všichni zapálení a já patřila spíše mezi ty outsidery!" řekla /ta a ta/ v dokumentu /ten a ten/.

Nebo:
"Neprobouzela jsem se v deseti letech se snem, že pojedu do války a budu každý den ohrožena na životě. Já vlastně nechtěla být voják! Už na škole byli všichni zapálení a já patřila spíše mezi ty outsidery!" (odkaz na číslo citace zdroje v seznamu zdrojů, třeba 15)

nebo:
"Neprobouzela jsem se v deseti letech se snem, že pojedu do války a budu každý den ohrožena na životě. Já vlastně nechtěla být voják! Už na škole byli všichni zapálení a já patřila spíše mezi ty outsidery!" (Jméno, dokument, rok)

a samozřejmě vše uvést na konci v seznamu použitých zdrojů.