Au pair - reference

Ahoj holky,
chci vyrazit do UK jako au pair, po přečtení několika diskuzí a webů agentur jsem se rozhodla, že si zkusím najít rodinu přes aupairworlddotnet. Zkušeností s hlídáním dětí mám "základní" - tj. občasné hlídání dítek známých a příbuzných. Nikdo z nich ale nemluví anglicky, takže předpokládám, že si reference budu muset vyhotovit sama a jim to pak jen dát podepsat.
Ale o co mi jde - máte zkušenosti s tím, jestli (a pokud ano - jak) si UK rodiny reference ověřují? protože jak jsem už napsala - nikdo z lidí, od kterých budu mít reference anglicky neumí:/ Kdybych jela přes agenturu, tak si to ověří česká agentura, ale chci jet na vlastní pěst a potřebuji vědět, na co mám ty své referenty připravit. Nebo si mám raději reference vymyslet a dát podepsat někomu ochotnému, kdo anglicky mluví? Díky za případné zkoušenosti

33803

vymyslet? ...ať ti reference napíšou známý a příbuzní, kterým si dětičky hlídala a ty to jen pak přeložíš do angličtiny a oni to podepišou. Celkově mi nepříjde věrohodný si tam něco vymýšlet, aby se to později neprovalilo. Tak aspoň budeš mít pravdivé reference

adatko

jo, souhlasím s theApple, možná (doufám) jsi to tak i myslela, jen to blbě napsala.
Každopádně, jak si to rodina ověřuje, když nejedeš přes agenturu, to vlastně ani nevím. Ne vždycky ty reference chtějí, někdy jim stačí telefon s tebou..
Je to riziko i pro ně, protože i kdyby tví známí anglicky mluvili, stejně jim můžou napovídat cokoli, že..

33883

zkus se zeptat ve městě ve školce jestli bys tam nemohla chodit týden na praxi. celou situaci vysvětli a reference ti určitě napíšou učitelky. můžeš se vyfotit i s děckama a napsat si tam že si hlídala ve školce já to tak udělala když sem chtěla jet

Kachina

Tak ono to bylo tak, že jsem šla za sousedkou, které jsem děti pár let hlídávala, jestli mi reference napíše. Ona na to, že si mám napsat co přesně potřebuji a pak mi to zkontroluje a podepíše (takže to budu psát v češtině a pak si to přeložím do Aj). A jak jsme se tak o tom bavily, tak se právě ptala, jestli se má připravit na nějaký telefonát nebo dopis, nebo jak to bude probíhat, když neumí anglicky. Nedokázala jsem ji odpovědět, tak jsem slíbila, že to zkusím zjistit... s těmi "vymyšlenými" referencemi jsem to napsala trochu nešťastně, uznávám, ale zase jsem slyšela, že některé holky takhle jezdí...
lole: dobrý nápad, díky za tip!

33883

Reaguji na Kachina:
má to ale jeden háček - musíš si vyřídit potravinářský průkaz

méně než
10 příspěvků

MikaMika

Já si vše vymyslel a prošlo to. Není možnost, jak by si to někdo ověřoval. Vůbec se toho neboj. A pokud jsi už dětičky hlídala, tak napiš, co jsi dělala, přelož to, nech to podepsat a máš to úplně v klidu.

Paci256

Reaguji na Kachina:
Já jsem jela taky na vlastní pěst (aupair-village) a všem rodinám, které jsem si našla, jsem taky řekla, ze mám zkušenosti s hlídáním dětí ale nikdo si to neověřoval.
Ověřování rodin je bežné pokud jedeš přes agenturu ale jinak se toho nemusiš vůbec bát